Al Baqarah 1

Surat Al Baqarah 1 - 10
Al Baqarah (Sapi Betina)
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴْﻢِ
1
ﺍﻟۤﻢّۤ ۚ
alif lām mīm
Alif Lam Mim.
2
ﺫٰﻟِﻚَ ﺍﻟْﻜِﺘٰﺐُ ﻟَﺎ ﺭَﻳْﺐَ ۛ ﻓِﻴْﻪِ ۛ ﻫُﺪًﻯ ﻟِّﻠْﻤُﺘَّﻘِﻴْﻦَۙ
żālikal-kitābu lā raiba fīh, hudal lil-muttaqīn
Kitab (Al-Qur'an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,
3
ﺍﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﻳُﺆْﻣِﻨُﻮْﻥَ ﺑِﺎﻟْﻐَﻴْﺐِ ﻭَﻳُﻘِﻴْﻤُﻮْﻥَ ﺍﻟﺼَّﻠٰﻮﺓَ
ﻭَﻣِﻤَّﺎ ﺭَﺯَﻗْﻨٰﻬُﻢْ ﻳُﻨْﻔِﻘُﻮْﻥَ ۙ
allażīna yu`minụna bil-gaibi wa yuqīmụnaṣ-
ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqụn
(yaitu) mereka yang beriman kepada yang gaib,melaksanakan salat,dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka,
4
ﻭَﺍﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﻳُﺆْﻣِﻨُﻮْﻥَ ﺑِﻤَﺎٓ ﺍُﻧْﺰِﻝَ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻭَﻣَﺎٓ ﺍُﻧْﺰِﻝَ
ﻣِﻦْ ﻗَﺒْﻠِﻚَ ۚ ﻭَﺑِﺎﻟْﺎٰﺧِﺮَﺓِ ﻫُﻢْ ﻳُﻮْﻗِﻨُﻮْﻥَۗ
wallażīna yu`minụna bimā unzila ilaika wa
mā unzila ming qablik, wa bil-ākhirati hum
yụqinụn
dan mereka yang beriman kepada (Al-Qur'an) yang diturunkan kepadamu (Muhammad) dan (kitab-kitab) yang telah diturunkan sebelum engkau,dan mereka yakin akan adanya akhirat.
5
ﺍُﻭﻟٰۤﻯِٕﻚَ ﻋَﻠٰﻰ ﻫُﺪًﻯ ﻣِّﻦْ ﺭَّﺑِّﻬِﻢْ ۙ ﻭَﺍُﻭﻟٰۤﻯِٕﻚَ ﻫُﻢُ
ﺍﻟْﻤُﻔْﻠِﺤُﻮْﻥَ
ulā`ika 'alā hudam mir rabbihim wa ulā`ika
humul-mufliḥụn
Merekalah yang mendapat petunjuk dari Tuhannya,dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.
6
ﺍِﻥَّ ﺍﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﻛَﻔَﺮُﻭْﺍ ﺳَﻮَﺍۤﺀٌ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﺀَﺍَﻧْﺬَﺭْﺗَﻬُﻢْ ﺍَﻡْ
ﻟَﻢْ ﺗُﻨْﺬِﺭْﻫُﻢْ ﻟَﺎ ﻳُﺆْﻣِﻨُﻮْﻥَ
innallażīna kafarụ sawā`un 'alaihim a
anżartahum am lam tunżir-hum lā yu`minụn
Sesungguhnya orang-orang kafir,sama saja bagi mereka,engkau (Muhammad) beri peringatan atau tidak engkau beri peringatan,mereka tidak akan beriman.
7
ﺧَﺘَﻢَ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻋَﻠٰﻰ ﻗُﻠُﻮْﺑِﻬِﻢْ ﻭَﻋَﻠٰﻰ ﺳَﻤْﻌِﻬِﻢْ ۗ
ﻭَﻋَﻠٰٓﻰ ﺍَﺑْﺼَﺎﺭِﻫِﻢْ ﻏِﺸَﺎﻭَﺓٌ ﻭَّﻟَﻬُﻢْ ﻋَﺬَﺍﺏٌ
ﻋَﻈِﻴْﻢٌ
khatamallāhu 'alā qulụbihim wa 'alā sam'ihim,
wa 'alā abṣārihim gisyāwatuw wa lahum
'ażābun 'aẓīm
Allah telah mengunci hati dan pendengaran mereka,penglihatan mereka telah tertutup,dan mereka akan mendapat azab yang berat.
8
ﻭَﻣِﻦَ ﺍﻟﻨَّﺎﺱِ ﻣَﻦْ ﻳَّﻘُﻮْﻝُ ﺍٰﻣَﻨَّﺎ ﺑِﺎﻟﻠّٰﻪِ ﻭَﺑِﺎﻟْﻴَﻮْﻡِ
ﺍﻟْﺎٰﺧِﺮِ ﻭَﻣَﺎ ﻫُﻢْ ﺑِﻤُﺆْﻣِﻨِﻴْﻦَۘ
wa minan-nāsi may yaqụlu āmannā billāhi wa
bil-yaumil-ākhiri wa mā hum bimu`minīn
Dan di antara manusia ada yang berkata,“Kami beriman kepada Allah dan hari akhir,”padahal sesungguhnya mereka itu bukanlah orang-orang yang beriman.
9
ﻳُﺨٰﺪِﻋُﻮْﻥَ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﻭَﺍﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﺍٰﻣَﻨُﻮْﺍ ۚ ﻭَﻣَﺎ
ﻳَﺨْﺪَﻋُﻮْﻥَ ﺍِﻟَّﺎٓ ﺍَﻧْﻔُﺴَﻬُﻢْ ﻭَﻣَﺎ ﻳَﺸْﻌُﺮُﻭْﻥَۗ
yukhādi'ụnallāha wallażīna āmanụ, wa mā
yakhda'ụna illā anfusahum wa mā yasy'urụn
Mereka menipu Allah dan orang-orang yang beriman,padahal mereka hanyalah menipu diri sendiri tanpa mereka sadari.
10
ﻓِﻲْ ﻗُﻠُﻮْﺑِﻬِﻢْ ﻣَّﺮَﺽٌۙ ﻓَﺰَﺍﺩَﻫُﻢُ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻣَﺮَﺿًﺎۚ
ﻭَﻟَﻬُﻢْ ﻋَﺬَﺍﺏٌ ﺍَﻟِﻴْﻢٌ ۢ ەۙ ﺑِﻤَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮْﺍ ﻳَﻜْﺬِﺑُﻮْﻥَ
fī qulụbihim maraḍun fa zādahumullāhu
maraḍā, wa lahum 'ażābun alīmum bimā kānụ
yakżibụn
Dalam hati mereka ada penyakit,lalu Allah menambah penyakitnya itu; dan mereka mendapat azab yang pedih,karena mereka berdusta.